COVID-19 aşısı yan etkileri ve aşının zararı yasası ile ilgili sorular ve cevaplar

COVID-19 aşıları, onaylanmaları kapsamında kalite, etkinlik ve güvenlik testlerinden geçirilmiş ve pozitif fayda-risk oranı onaylanmıştır. Onaylı COVID-19 aşılarının fayda-risk dengesi yetkili merciler tarafından sürekli olarak izlenmektedir. Avrupa İlaç Ajansı (EMA) ile koordineli olarak, bu Almanya için Paul Ehrlich Enstitüsünde (PEI) yapılmaktadır.

COVID-19'a karşı onaylanmış aşılar, ciddi hastalık ilerlemesine karşı etkili koruma sağlar. Yararları olası risklerden çok daha fazladır. Aşı kampanyasının başlangıcından bu yana 192 milyondan fazla aşı dozu uygulanmıştır. Bu, COVID-19 aşı ürünlerinin güvenliği hakkında kapsamlı verilerle sonuçlanmıştır.

Yine de yan etkiler, çok nadir durumlarda ciddi yan etkiler veya aşılama komplikasyonları meydana gelebilmektedir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Aşı reaksiyonları

Aşı reaksiyonları, aşıdan sonra enjeksiyon bölgesinde kızarıklık, şişlik veya ağrı gibi tipik semptomlar ve ayrıca ateş, baş ağrısı ve vücut ağrıları ve rahatsızlık gibi genel reaksiyonlardır. Bu reaksiyonlar, bağışıklık sisteminin istenen aktivasyonunun bir ifadesidir ve genellikle birkaç gün sonra herhangi bir sonuç olmaksızın geriler.

Yan etkiler

İlaç Yasasına (AMG) göre, yan etkiler bir ilaca karşı zararlı ve istenmeyen reaksiyonlar olarak tanımlanır. Ciddi advers reaksiyonlar, ölümcül veya yaşamı tehdit eden, hastanede kalmayı veya uzun süreli hastanede kalmayı gerektiren, kalıcı veya ciddi sakatlık, engellilik, doğuştan anormallikler veya doğum kusurları ile sonuçlanan advers reaksiyonlardır. Advers ilaç reaksiyonlarının türü ve sıklığı ile ilgili bilgiler, ilgili aşının ürün bilgi metinlerinde (teknik bilgiler ve kullanım talimatları) bulunabilir.

Aşı komplikasyonları

Aşılama komplikasyonları, aşılardan sonraki advers ilaç reaksiyonlarıdır (ADR'ler). Klinik çalışmalarda tanımlanan ADR'lerin sıklığı, ilgili aşıların reçete bilgilerinde bulunabilir. ADR'ler genellikle çok nadirdir. Bu aynı zamanda COVID-19'a karşı aşılar için de geçerlidir.

Almanya'da kullanılan çeşitli COVID-19 aşılarına ilişkin bilgi broşürleri, sıklıkla meydana gelen aşılama reaksiyonlarının yanı sıra, aşılama ile nedensel bir bağlantının mümkün olduğu düşünülen veya araştırılmakta olan, nadiren ve çok nadiren gözlemlenen aşılama komplikasyonlarını açıklamaktadır. Nadir, aşılanan 10.000 kişiden 1 ila 10'unda reaksiyon olacağı anlamına gelir. Çok seyrek, aşılanan her 10.000 kişiden 1'inden azının belirli bir reaksiyon yaşayacağı anlamına gelir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Der Begriff „Post-Vac“ stellt keine medizinisch definierte Bezeichnung einer Erkrankung dar. "Post-Vac“" terimi, bir hastalık için tıbbi olarak tanımlanmış bir terim değildir. Mevcut bilgilere göre, terim, COVID-19 aşılamasından sonra daha uzun süren çeşitli semptomları tanımlar, çünkü bunlar aynı zamanda Long/Post-COVID ile de ilişkilidir ( Kronik Yorgunluk Sendromu (ME/CFS), Postural Taşikardi Sendromu (POTS) gibi, Egzersiz Sonrası Halsizlik (PEM) olarak bilinen durumlar dahil). COVID-19 aşısı sonrası sağlık sorunları sınıflandırılırken, ürün bilgi metinlerinde (teknik ve kullanım bilgileri) listelenen ve halka açık olan COVID-19 aşılarının bilinen yan etkilerine ilişkin bilgiler dikkate alınmalıdır.

Paul Ehrlich Enstitüsü (PEI), COVID-19 aşılarından şüphelenilen tüm yan etki vakalarını düzenli olarak toplar ve değerlendirir. PEI tarafından COVID-19 aşılarından sonra şüpheli vaka raporları hakkında Almanya'da ve uluslararası olarak mevcut verilerin değerlendirilmesinden sonra, devam eden Long COVID benzeri semptomlar ile COVID-19 aşısı arasında nedensel bir bağlantı bugüne kadar doğrulanamadı.

PEI, (https://www.pei.de/DE/newsroom/dossier/coronavirus/coronavirus-inhalt.html?nn=169730) adlı web sitesinde COVID-19 aşılarının güvenliği hakkında daha fazla bilgi sunmaktadır.

Son güncelleme: Haziran 2023

"Uzun vadeli sonuçlar" terimiyle ne kastedildiğine dair iki olasılık vardır. Oluşması uzun zaman alan bir şey veya uzun süre devam eden bir şey.

Çeşitli ortamlarda, "uzun vadeli etkiler" terimi genellikle COVID-19 aşısı ile bağlantılı olarak ortaya çıkan ve uzun bir süre devam eden istenmeyen yan etkilere atıfta bulunur. Uzun süreli etki açısından aşıların arzu edilen uzun vadeli bir sonucu, enfeksiyona veya ciddi bir hastalığa karşı korumadır.

On yılların deneyimi, aşıların yan etkilerinin çoğunun aşılamadan sonraki birkaç saat veya gün içinde ortaya çıktığını, yani aşılama ile yakından ilişkili olduğunu göstermiştir. Nadir durumlarda, yan etkiler yalnızca haftalar veya birkaç ay sonra ortaya çıkar veya fark edilir. Avrupa'da bulunan ilk COVID-19 aşıları 2020'nin sonlarında/2021'in başlarında onaylandı ve o zamandan beri genel kullanımda bulunmaktadır. O zamandan beri bu aşılar milyonlarca, bazen milyarlarca kez kullanıldılar. Bu aşılar ve yan etkileri artık çok iyi biliniyor - çok nadir görülen yan etkiler de dahil. Bireysel durumlarda, yan etkiler uzun süre devam ederek sağlığa zarar verebilir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Aşılama, Alman Medeni Kanunu (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB), Madde 630a, Paragraf 1anlamında tıbbi tedaviyi teşkil eder. Bu nedenle, doktorların aşılama nedeniyle oluşan zararlardan sorumlu olması, ancak aşının yapılması sırasında bir tedavi hatası yapılması veya hasta bilgilendirilmemiş veya uygun şekilde bilgilendirilmemişse mümkündür.

Örneğin, doktorlar tıbbi tedaviden önce hastayı onam için gerekli olan tüm haller hakkında bilgilendirmekle yükümlü. Aşılama riskleri hakkındaki bilgiler o kadar kapsamlı olmalıdır ki, hastaya tedaviye etkin bir şekilde onay vermesi için gerekli olan bilgi verilmelidir. Prensip olarak, bir broşür kullanmak da mümkündür. Her halükarda hasta, doktorla kişisel bir görüşme yaparak daha fazla bilgi edinme fırsatına sahip olmalıdır. Broşür, riski önemsiz gösteren ifadeler içeriyorsa, hasta için bu izlenim düzeltilmelidir.

Bilgilerin verilmemesi veya usulüne uygun olarak verilmemesi durumunda hastanın rızası geçersizdir, öyle ki yapılan aşılama yine de görev ihlali teşkil eder ve doktorları tazminat ödemekle yükümlü kılar.

Son güncelleme: Haziran 2023

Onaylanan COVID-19 aşılarının güvenliği, ilaç şirketinin kendisi, Paul Ehrlich Enstitüsü (PEI) ve Avrupa İlaç Ajansı'ndaki (EMA) sorumlu komiteler tarafından sürekli olarak kontrol edilmekte ve değerlendirilmektedir. Yan etkilerin ortaya çıktığına dair yeni bulguların belirtileri varsa, çok hızlı tepki vermek ve gerekirse daha fazla önlem almak mümkündür.

Daimi Aşılama Komitesi (STIKO), Almanya için kanıta dayalı aşılama önerileri geliştiren bağımsız bir uzmanlar organıdır. Bunu yaparken STIKO, aşılanan birey ve tüm nüfus için faydaları dikkate alır. STIKO, kesinlikle kanıta dayalı tıp kriterlerine dayanmaktadır. Bir aşının etkinliği, güvenliği ve farmasötik kalitesi bir aşının onaylanmasıyla ilgiliyken, STIKO bireysel fayda-risk oranını, nüfus düzeyinde epidemiyolojiyi ve Almanya için ülke çapında bir aşılama stratejisinin etkilerini analiz eder, böylece aşılar optimal olarak kullanılabilir. Bu amaçla STIKO, PEI'nin aşıların güvenliğine ilişkin değerlendirmelerine yer vermektedir.

PEI, aşılamalardan sonra bireysel olarak meydana gelen advers reaksiyonları değerlendirme uzmanlığına sahiptir. Bir aşı onaylandıktan sonra, şüpheli yan etkilere veya aşılama komplikasyonlarına ilişkin tüm raporlar sürekli olarak kaydedilir ve değerlendirilir.

COVID-19 aşıları ile aşılama sonrası yan etkiler hakkında bilgi, PEI'nin güvenlik raporlarında ve ilgili aşıların ürün bilgilerinde bulunabilir.

Şüpheli ADR'lerin bildirilmesi, ilaç güvenliğinin değerlendirilmesinde önemli bir dayanaktır. Bu sayede olası yeni risk sinyalleri anında tespit edilebilmekte ve aşıların fayda-risk profili onay sürecinin bir parçası olarak sürekli olarak izlenebilmektedir.

Son güncelleme: Haziran 2023

COVID-19 aşılarının kullanıma sunulmasından bu yana, federal hükümet, özellikle mevcut aşıların etkinliği, riskleri ve yan etkileri hakkında kapsamlı bilgiler sağlıyor.

Bu bilgiler, ek olarak, Avrupa Komisyonu tarafından sağlanan bilgilere ve  Avrupa İlaç Ajansı'nın kamuya açık hale getirdiği COVID-19 aşılarının ürün bilgilerinden gelmektedir.

I Yan etkilere ilişkin bilgiler ve bunların görülme sıklıklarına ilişkin bulgular, onaylı aşılar için güncel ürün bilgi metinlerinde yer almaktadır. PEI, web sitesinde, onaylanmış COVID-19 aşıları için güncel ürün bilgi metinlerine erişim  (https://www.pei.de/DE/arzneimittel/impfstoffe/covid-19/covid-19-node.html) sağlar. Ayrıca ilaç firmaları, COVID-19 aşıları için güncel teknik bilgiler ve kullanım talimatları sağlamaktadır.

Daimi Aşı Komisyonu'nun (STIKO) COVID-19 aşı tavsiyesine ilişkin kararlarının bilimsel gerekçelerinde de önerilen COVID-19 aşılarının etkinliği ve güvenliğine ilişkin bilgilere yer veriliyor. Bunlar, (https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/ImpfungenAZ/COVID-19/Impfempfehlung-Zusfassung.htm) RKI web sitesinde halka açık ve ücretsiz olarak erişilebilir

Ayrıca COVID-19 aşısı için bilgi ve onam belgelerinde etkinlik ve güvenliğe ilişkin açıklamalar yer almaktadır Bu belgeler (https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/materialien_fremdsprachig_node.html)RKI web sitesinde mevcuttur.

Son güncelleme: Haziran 2023

COVID-19 aşılamasından sonra sağlık sorunları için ilk başvuru noktası, tedavi eden doktorlardır, böylece teşhis ve mümkünse uygun tedavi önlemleri başlatılabilir. Semptomlara bağlı olarak, daha fazla teşhis ve tedavi için bir uzmana yönlendirilebilirsiniz.

Enfeksiyondan Korunma Yasası  (IfSG) Madde 6 Paragraf 1 Cümle 1 Sayı 3'e  göre, doktorların sağlıklarında bir aşılama reaksiyonunun olağan boyutunun ötesine geçen bir hasar olduğundan şüphelenmeleri durumunda sorumlu sağlık makamına rapor verme yükümlülüğü vardır. Ayrıca evlendirme hukuku kapsamında kayıt yükümlülükleri de vardır.

Ayrıca bazı klinikler, COVID-19 aşılamasından sonra semptomların tedavisinde uzmanlaşmış özel ayakta tedavi klinikleri kurmuştur. Özel polikliniklerin kurulmasına ve işletilmesine klinikler karar vermektedir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Etkilenen kişiler, aşı yan etkilerin www.nebenwirkungen.bund.de adresinde çevrimiçi bir form kullanarak doğrudan yüksek federal otorite olarak Paul-Ehrlich-Institut'a (PEI) bildirebilirler. Şüpheli vakaları kendi adınıza veya çocuk veya aile üyesi gibi baktığınız başka biri adına bildirebilirsiniz. Şüpheli yan etki vakalarının raporları telefonla, mektupla ve özellikle elektronik olarak yapılabilir.

Ayrıca, örneğin Enfeksiyondan Korunma Yasası (IfSG) Madde 6,  Paragraf 1, Cümle 3'e göre doktorlar, bir aşılama reaksiyonunun olağan boyutunun ötesine geçen sağlık hasarlarını bildirmekle yükümlüdür. Rapor doktor tarafından sağlık müdürlüğüne yapılır. IfSGMadde 11,  Paragraf 4'e göre göre sağlık müdürlükleri, bildirilen şüpheli vakaları sorumlu devlet makamına ve sorumlu yüksek federal makam olan PEI'ye bildirmekle yükümlüdür.

Son güncelleme: Haziran 2023

Paul Ehrlich Enstitüsü (PEI), Almanya'daki tüm şüpheli aşı vakalarını kaydeder ve bunları Avrupa EudraVigilance veri tabanına iletir. PEI, COVID-19 aşılarının şüpheli yan etki vakalarını düzenli olarak değerlendirir ve örneğin güvenlik raporlarında veya ilaç güvenlik bülteninde kamuyu bilgilendirir (ilaçlarla ilgili yayınlar: https://www.pei.de/DE/newsroom/veroffentlichungen-arzneimittel/ver-am-node.html). Ayrıca PEI, Avrupa İlaç Ajansı ile işbirliği içinde gerekli diğer önlemleri alır.

Son güncelleme: Haziran 2023

Federal Sağlık Bakanlığı'nın Long ve Post COVID ile bağlantılı olarak ele aldığı merkezi bir nokta, SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ve FDP arasındaki koalisyon anlaşmasında bahsedilen Long ve Post COVID ve kronik yorgunluk sendromu (ME/CFS) için Almanya çapında bir yeterlilik merkezleri ve disiplinler arası ayakta tedavi klinikleri ağının oluşturulmasıdır.

Bu bağlamda, Federal Sağlık Bakanlığı, Long ve Post COVID bakımla ilgili araştırma projeleri için bir finansman önceliği planlıyor. Amaç, bir ağ oluşturulmasını desteklemek, bilgi alışverişini teşvik etmek, sağlık hizmetleri araştırmalarını başlatmak ve etkilenenler için sağlık hizmetlerini iyileştirmektir. Long ve Post COVID hastalık alanındaki sağlık hizmetleri araştırması, aşılamayla bağlantılı olarak Long ve Post COVID benzeri semptomlardan muzdarip olanlara da fayda sağlayacaktır. Karşılık gelen önlemlerin zamanlaması ve finansmanı, özel tasarıma bağlıdır ve bu noktada henüz kesinleşmemiştir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Enfeksiyondan Korunma Yasasına (IfSG) göre aşı zararı, "aşılamanın neden olduğu sağlığa verilen zararın, bir aşılama reaksiyonunun normal kapsamını aşan sağlık ve ekonomik sonucu" olarak tanımlanır ( IfSG Madde 11, Sayı 2). Münferit vakalarda, IfSG Madde 11, Sayı 2 anlamında aşı zararının bir aşılama sonucunda meydana geldiğinin ve bu nedenle yardımlardan yararlanma konusunda temel bir hak olduğunun tespiti, öncelikle IfSG Madde 64, Paragraf 1 uyarınca sorumlu eyalet makamına düşer.  Kural olarak, bunlar federal eyaletlerin emeklilik ofisleridir.

Son güncelleme: Haziran 2023

8 Nisan 2023 tarihinden itibaren diğer aşılarda olduğu gibi COVID aşısında da aynı düzenlemeler uygulanmaktadır. Enfeksiyondan Korunma Yasası'nın (IfSG) 60. Maddesi, bir aşıyla bağlantılı olarak meydana gelen aşı hasarına ilişkin sorumluluğu düzenlemektedir. Yetkili bir devlet makamı tarafından tavsiye edilen ve kendi bölgelerinde uygulanan bir aşı sonucunda sağlığı zarar gören herkes, Federal Sağlık Yasası uyarınca tazminat talep etme hakkına sahiptir. 27 Aralık 2020 ile 7 Nisan 2023 tarihleri arasında Koronavirüs Aşı Yönetmeliğine istinaden yapılan aşılar için, aşının halka tavsiye edilip edilmediğine bakılmaksızın aşı zararı durumunda IfSG Madde 60, Paragraf 1 kapsamında aynı şekilde tazminat talep etme hakkı bulunmaktadır.

Duruma bağlı olarak, ilaç şirketi veya aşıyı yaptıran kişi de çeşitli yasal dayanaklara (ilaç yasası, ürün sorumluluk yasası ve Alman Medeni Kanunu'nun genel sorumluluk kuralları) dayanarak sorumlu olabilir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Diğer tüm tıbbi ürünlerde olduğu gibi Avrupa Komisyonu (EU KOM) tarafından onaylanan COVID-19 aşıları için de aynı sorumluluk düzenlemeleri geçerlidir. Aşı nedeniyle yaralananlar, Almanya'da ilaç yasası kapsamındaki katı sorumluluk ve Enfeksiyondan Korunma Yasası kapsamında aşı zararlarını karşılama hakkı temelinde kapsamlı bir şekilde korunmaktadır.

COVID-19'a karşı aşıların geliştirilmesini teşvik etmek ve üreticilerin aldığı finansal riskleri azaltmak için EU COM tarafından üreticilerle akdedilen sözleşmeler, üye Devletlerin, yan etkilerden kaynaklanan sorumluluk durumlarında belirli durumlarda üreticiler için mali yükümlülükler üstlenmesini öngörmektedir. Ancak aşı üreticileri ile aşılananların tazminat taleplerini sınırlayan bir anlaşma yok.

COVID-19'a karşı aşıların satın alınmasına ilişkin sözleşmeler, Avrupa Ürün Sorumluluk Direktifi hükümlerini veya geçerli üye devlet yasası kapsamındaki yükümlülüğü etkilemez.

İlaç Yasası'nın (AMG) 84. Maddesine göre ilaç hukuku kapsamındaki kesin sorumluluk, ilaç şirketine karşı bilgi alma hakkına ek olarak potansiyel olarak zarar gören tarafın menfaatini de ve sorumlu yüksek federal otorite ayrıca zararın ilaçtan kaynaklandığına dair bir nedensellik varsayımı da sağlar.

Medeni hukuk davaları, sorumluluk iddialarına açıktır, çünkü bu, aşılanan kişi ile aşı üreticisi arasındaki özel bir hukuk anlaşmazlığıdır.

Son güncelleme: Haziran 2023

Kamu tarafından tavsiye edilen bir aşı veya Coronavirüs Aşı Yönetmeliği uyarınca yapılan bir aşı nedeniyle aşı hasarına uğrayan herkes, Federal Sağlık Yasası kapsamında bakım için başvurabilir. Bu, Enfeksiyondan Korunma Yasası (IfSG) Madde 60, Paragraf 1'de düzenlenmiştir.

Aşı hasarından şüphelenen etkilenenler, kendilerinden sorumlu devlet makamına başvuruda bulunabilir. Devlet emeklilik ofisleri genellikle sorumludur. Bununla birlikte, federal eyaletler bundan sapan sorumlulukları da düzenleyebilir. Bu nedenle, federal eyaletinizde başvuruyu tam olarak nereye göndermeniz gerektiğini sormalısınız. Yetkili devlet kurumu öncelikle aşı zararı olup olmadığına karar verir. Aşı Almanya'da yapıldıysa, iddia aşı zararının neden olduğu federal eyalete yöneliktir.

Bakım hakkı ne hukuka aykırılığı ne de kusuru gerektirir, ancak öncelikle aşı ile sonuçları arasındaki nedenselliğe dayanır. Kanıt, bir aşılama reaksiyonunun olağan kapsamını aşan sağlığa verilen zararın bir sonucu olarak sağlığa verilen zararın tanınması için nedensellik kanıtı için basitleştirilmiştir (IfSG Madde 61). Nedensel bir bağlantı olasılığı,  IfSG Madde 60, Paragraf 1 anlamında bir zararın sonucu olarak sağlığa verilen zararı tanımak için yeterlidir. Münferit vakada iddianın gerekliliklerinin karşılanıp karşılanmadığını değerlendirirken, tıbbi-bilimsel bulgular kullanılacaktır. İddianın diğer gereklilikleri için tam ispat sunulmalıdır, yani bunların varlığı kesinliğe yakın bir olasılıkla ispatlanmalıdır.

IfSG Madde 60, Paragraf 2'ye göre "sağlayabilir", ispatın daha da basitleştirilmesi olarak dikkate alınmalıdır. Sadece hastalığın nedeni hakkında tıp biliminde belirsizlik olduğu için olasılık verilmemişse, yine de savaş mağdurlarının bakımından sorumlu en yüksek devlet makamının onayı ile aşı hasarı sonucu sağlık zararı olarak tanınabilir. Rıza genel olarak da verilebilir (IfSG Madde 61, Paragraf 3). İçtihada göre ön koşul, en az bir tıbbi doktrine göre, zarar veren olay ile sağlık bozukluğu arasındaki nedensel ilişkinin yalnızca mümkün değil, aynı zamanda muhtemel olmasıdır.

Federal Eyaletlerin ve Federal Silahlı Kuvvetlerin Kıdemli Doktorları Çalışma Grubu (AGLeitÄ), federal eyaletlerden alınan COVID-19 aşılarının potansiyel aşı hasarına ilişkin belirli sağlık bozuklukları ile başarılı bir COVID-19 aşısı arasındaki nedensel bağlantının yorumlanması ve değerlendirilmesi için ülke çapında bir yönlendirme görevi gören bulguları derleyip bir araya getirmiştir.  Bu yol gösterici ilkeler, bilimsel bilginin mevcut durumuna uygun olarak sürekli olarak daha da geliştirilmektedir.

1 Ocak 2024 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, IfSG Madde 60 ve müteakip maddeleri, Sosyal Kanunun yeni On Dördüncü Kitabına (SGB XIV) aktarılacaktır. IfSG'nin tazminat talebinin önceki koruma düzeyi korunur, böylece etkilenenler SGB XIV'e geçişten kaynaklanan herhangi bir olumsuz sonuçtan korkmak zorunda kalmazlar.

Son güncelleme: Haziran 2023

Hayır, tazminat talebi için ispat yükünün tersine çevrilmesi söz konusu değildir. Bu, yukarıda açıklanan ispat kolaylığı dışında (soru: "Eğer IfSG kapsamında bir tazminat talebinde bulunmak istiyorsam neleri dikkate almalıyım?"), tam ispatın sağlanması gerektiği anlamına gelir; kesinliğe yakın bir olasılıkla tazminat talebinin kanıtlanması gerekir. Bu özellikle aşılama hasarının varlığı için geçerlidir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Sağlık departmanı, vakanın aydınlatılmasına yol açan gerekli soruşturmaların başlatılmasında yardım sağlayabilir ve tazminat prosedürünün başlatılmasında yardım sunabilir.

Siz veya etkilenen diğer kişiler daha fazla bireysel tavsiye almak isterseniz, Almanya Bağımsız Hasta Danışma Servisi (UPD) ile iletişime geçme seçeneği de vardır. Ücretsiz UPD danışma hattına 0800 0117722 numaralı telefondan ulaşılabilir. Danışmanlık saatleri ve çevrimiçi danışmanlık ve yerinde danışmanlık seçenekleri hakkında bilgiler, www.patientenberatung.de  adlı UPD web sitesinde bulunabilir.

Son güncelleme: Haziran 2023

Aşılamayla aynı zamanda meydana gelen sağlığa zararın aşıdan kaynaklanıp kaynaklanmadığının değerlendirilmesi, başlangıçta ilgili federal eyaletteki yetkili devlet makamının görevidir.

Federal eyaletinizdeki yetkili makamın değerlendirmesine itiraz ederseniz, - adli açıklamadan önce - yetkili makamla bir itiraz prosedürü yürütmelisiniz ( Sosyal Mahkemeler Yasası  (SGG) Madde 77,78 ve müteakip maddeleriyle bağlantılı olarak Enfeksiyondan Korunma Yasası Madde 64, Paragraf 2 ). Hangi makama itiraz edilmesi gerektiğini yetkili devlet makamının kararında yer alan talimattan (yasal yollara ilişkin talimat) öğrenebilirsiniz.

İtiraz prosedürü sizin için de başarısız olduysa, aşı hasarı durumunda bakım başvurusunun reddedilmesinin yasal olup olmadığı konusunda yasal işlem yoluyla nihai bir çözümleme yapılabilir. IfSG Madde 60'a göre, IfSG Madde 68, Paragraf 2'ye göre  talepler için sosyal mahkemelere yasal başvuru hakkı verilir.

Son güncelleme: Haziran 2023